Domínios com acento podem ser criados normalmente pelo cPanel, porém o processo e um pouco diferente do habitual.
Primeiramente, façaa uma consulta Whois do seu próprio domínio através do link a seguir: https://registro.br/cgi-bin/whois/
Crie agora o domínio normalmente, mas utilizando 'xn--espaoaprendermais-dsb.com.br'.